Diccionari anglès-català: «band aid»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «band aid»

anglès → català

Band Aid n 

[US]
medicina 
  1. tireta f | esparadrap m

Band-Aid n 

[US]
medicina 
  1. tireta f | esparadrap m
Exemples d’ús (fonts externes)
Let me get you a band-aid. Deixa’m que et porti una tireta.
Font: OpenSubtitiles
Now, you must have all taken a Band-Aid off at some point, and you must have wondered what’s the right approach. Segur que en algun moment us heu tret una tireta, i us haureu preguntat quina és la millor manera.
Font: TedTalks
This legislation is just a Band-Aid in terms of the necessity out there. Aquesta normativa és tan sols un pegat si tenim en compte les necessitats reals.
Font: Europarl
I ask the House to remember that state aid, in this context, is rather like a Band-Aid or a sticking plaster being applied to a gaping wound. Demano a la Cambra que recordi que l’ajuda estatal, en aquest context, és més aviat com una tireta o un pegat aplicat a una ferida oberta.
Font: Europarl
Because if it is so, it strikes me as a little like trying to repair a severed artery with a band aid: too little too late. Perquè si és així, em sembla que és com intentar curar una artèria tallada amb una tireta: molt poc i massa tard.
Font: Europarl
It is my contention that it was a bad idea in the first place, and simplifying it is to merely administer a band-aid rather than a cure. La meva opinió és que ha estat una mala idea des del principi i que simplificar-la serà només com col·locar un pegat en lloc de curar la ferida.
Font: Europarl
The German designer clarifies that this is not a band-aid to a game in progress. El dissenyador alemany aclareix que això no és un apòsit a un joc en marxa.
Font: AINA
The president is expected to sign the air traffic measures but has criticized it as a band-aid fix. S’espera que el president signi les mesures de trànsit aeri, però les ha criticat com un pegat.
Font: AINA
It has the shape of a square band-aid and the adhesive part is what releases the hormonal charge into the bloodstream. Té forma de tireta quadrada i la part adhesiva és la que allibera la càrrega hormonal cap al torrent sanguini.
Font: AINA
But what would be the point of putting a Band-Aid on a minor scratch when the real wound lies further down? Però quin sentit tindria posar una tireta en una esgarrinxada menor quan la veritable ferida està més avall?
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0